INSTRUCTIES
INGREDIËNTEN
kan ik langskomen?
ja, ben aan het koken
wat maak je?
BATTERIJ BIJNA LEEG
het lijkt nog nergens op
ik zie vanaf hier nog geen brand
nog niet
Ik heb je boek uit.
Je hoeft niet te gebaren.
Je kunt liplezen...
maar ik word echt beter.
Beter.
Ik wil oefenen. -Prima.
Ik volg lessen met John.
John? -Het is leuk.
Begrijpen is een stuk makkelijker dan het zelf doen...
Wat vind je?
Wat ik ervan vind?
Echt fantastisch. -Mooi.
Ik...
Ik vind Riley te gek.
Ik hou van Erin.
Bedankt. -Geweldige personages.
Ik heb geprobeerd het einde te voorspellen.
Meestal ben ik daar goed in, maar ik zat er totaal naast.
Hoe heb je dat gedaan?
Hoe verzin je zoiets?
Volgens m'n moeder heb ik schrijvershersenen.
Ik word er gek van.
Elke mogelijkheid is net een film in m'n hoofd...
met talloze eindes.
Een frustrerende film.
Het is lastig om te zorgen dat de stem z'n mond houdt.
Een stem?
Ik heb een stem in m'n hoofd.
Is het een kinderstem?
Je werd ziek op je dertiende, toch?
De stem klinkt als m'n moeder.
Wat er zich ook afspeelt in je hersenen...
je kunt ontzettend goed vertellen.
Wat?
Dit betekent...
zoenen.
Dit is vertellen.
Je kunt vast ook goed zoenen.
Jezus.
Het spijt me.
Brandalarm.
Dat is nog eens een brandalarm, zeg.
Ik moet de trillingen kunnen voelen.
Daarom is hij zo hard.
Als ik slaap...
word ik wakker van de trillingen.
Hier wordt iedereen wakker van.
De kat?
Niks aan de hand. Zelfstandige bitch.
Wat is ze?
B-I-T-C-H.
Bitch.
Het spijt me van het eten.
Wil je langskomen?
We kunnen eten bestellen en een film kijken.
John komt over 'n uur thuis.
Ik moet werken.
Ik begrijp het.
Het spijt me.
Bedankt dat je me het boek hebt geleend.
Hou maar. Ik heb er nog meer dan genoeg.
Bedankt.
Zal ik morgen langskomen om gebaren te oefenen?
Ik word er goed in.
Ik wil het echt.
Zoenen. -Zoenen.
Vertellen.
Bitch.
moest vandaag aan je denken
VERWIJDEREN
NACHTMIS
Op haar 13e kreeg ze hersenvliesontsteking...
met doofheid en tijdelijke stembandverlamming tot gevolg.
Door een operatie is ze nu doofstom.
Sweetwater einde twee
Hij greep het boek vast.
Naar de kerk.
De kerk naar Erin.
De kerk naar vader Paul.
Haal Erin erbij. Nee, probeer dit.
Woede borrelde op en steeg naar z'n hoofd.
Z'n oren suisden.
Ze is gelukkig.
Mysterieuze wijze.
Dit werkt niet.
Probeer iets vrolijkers.
Sweetwater einde zeven
Ze keek omlaag met haar eindeloos geduldige ogen.
Sprankelend rood, blauw en geel licht.
Net als de Jezusvis...
toen die hem naar de hel sleepte.
Dat is beter.
Ik wil iets anders. Iets beters.
Erin mag niet dood. Dan is iedereen kwaad. Geen goede introductie.
Of ik zoek een andere carrière.
Een beter idee.
CONTACTEN: CRAIG
OPHANGEN
CRAIG: GEMISTE FACETIME-OPROEP
Maddie.
Maddie, doe open.
Maddie, help me alsjeblieft.
Maddie.
Nee.
En toen besefte Erin...
DAT ZE EEN VRESELIJK SLECHTE SCHRIJFSTER WAS.
EN IK ZAL EENZAAM EN ALLEEN STERVEN...
VOORDAT IK EEN TWEEDE BOEK UITGEEF.
EINDE geld, graag
MAAKT VERBINDING
Hé, Squish.
Hé, Squash.
Wat ben je aan het doen?
Ik stop met m'n boek.
Ik ga bij het circus.
Dus het gaat goed?
Problemen met het einde?
Welk einde? Ik heb er zeven.
Fijn dat ik je kan afleiden.
Er zijn genoeg afleidingen.
Craig heeft me ge-sms't.
Dat is een slecht einde, ja. Heb je hem gebeld?
Bijna.
We zijn een jaar verder.
Mam wil weten wanneer je weer op zoek gaat.
Ik heb me ingeschreven op een datingsite voor doven.
Kijk eens aan.
Er zijn maar vier mannen bij me in de buurt.
En die hoef ik niet.
Mis je de stad al?
Nee. Te veel lawaai.
Even serieus.
Je kunt terugkomen.
Kom bij me wonen.
Ik maak me zorgen om je.
Het is voor niemand goed om alleen te zijn.
Als je jezelf isoleert... -Het is me overkomen.
Het was niet m'n keuze.
Wie was dat?
Achter je. Ik dacht dat ik iets zag.
Vast de kat.
Die bitch was ontsnapt.
Bedankt. Ik moet haar vinden.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
EINDE geld, graag
BERICHT MET FOTO
BERICHTEN
MAGGIE: ÉÉN BIJLAGE
112 NOODOPROEP
MAAK VERBINDING MET NETWERK
WI-FI: OP ZOEK NAAR NETWERK
WACHTWOORD
KIES EEN NETWERK
JOHN & SARAH
WACHTWOORD
IK ZEG NIETS
GEZICHT NIET GEZIEN
VRIENDJE KOMT THUIS
Kun je liplezen?
Nou?
Nu heb je m'n gezicht wel gezien.
VRIENDJE KOMT THUIS
Even serieus.
Je kunt terugkomen en bij me komen wonen.
Ik maak me zorgen om je.
Het is voor niemand goed om alleen te zijn.
Ik kom binnen wanneer ik wil.
En ik kan je elk moment krijgen.
Maar dat doe ik niet.
Pas als het zover is.
Als je wenst dat je dood was.
Dan kom ik naar binnen.
Begrijp je me?
Knik als je me begrijpt.
Mooi zo.
Dan kunnen we lol hebben.
Geniet ervan.
Niet zo simpel, hè?
Sarah?
IK ZEG NIETS VRIENDJE KOMT THUIS
Ga liggen.
Ga liggen, zei ik. Laat vallen.
Het is een telefoon. -Handen achter je hoofd.
Rustig, ik ben een vriend. -Ik wil je handen zien.
Ik wil geen problemen. Doe wat ik zeg.
Ik ben John Stanley.
Op je knieën, zei ik. -Oké.
Ik ben een buurman, ik zoek m'n vriendin.
Laat je identificatie zien. -In m'n portemonnee.
Ik wil je handen zien. -Ik pak m'n portemonnee.
Ik leg m'n telefoon weg en pak m'n portemonnee. Rustig maar.
Woon je hiernaast? -Ja.
Oké.
Sorry dat ik je liet schrikken. Er is een...
Jezus.
Wat is hier gebeurd? -Geen idee.
Ik reageer op 'n telefoontje.
Ik heb het huis zo aangetroffen. Er was iemand binnen.
Hij rende op me af en sloeg me buiten westen.
Ik werd wakker zonder telefoon, wapen en radio.
Er is versterking nodig.
Weet je wie hier woont? -Maddie.
Maddie Young, een vriendin.
Woont ze alleen?
Ja, m'n vriendin is hier vaak. Ik dacht...
Hoe heet ze?
Sarah. Sarah Greene.
Sorry. Mag ik met je telefoon versterking oproepen?
Ik had het al moeten melden...
maar ik ben net begonnen en toen ik aankwam...
Ben je van de politie? -Hulpsheriff. Net.
Ik kan de sheriff bellen, als ik...
Alsjeblieft.
Bedankt.
Ik heb hier een 7-19 op Fairhope 811.
Sporen van inbraak, verdachte is te voet gevlucht.
Verder niemand gezien. De buurman is er net.
Ja. Oké.
Tot zo.
Heb je dat gezien?
GEZICHT NIET GEZIEN VRIENDJE KOMT ZO THUIS
Ja.
Heeft Maddie een vriendje?
Volgens mij niet.
Familie in de buurt? Iemand die binnen kan komen?
Ze is meestal erg op zichzelf.
Is je arm in orde? -Ja, hoor.
Hij is gewoon tegen me aangeknald. Net een vrachtwagen.
Hij moet wel... Hij was ongeveer zo groot als jij.
Een echte sporter.
Zo'n linebacker.
Enge kerel.
Mag ik hem terug?
De telefoon?
Natuurlijk. Sorry.
Stom van me. Macht der gewoonte.
Je zei dat iemand je gebeld had. Was het Maddie?
De telefooncentrale.
Iemand heeft een melding gemaakt. Ik ging ervan uit dat het de bewoner was.
Ze kan niet bellen. Ze is doofstom.
Dan heeft je vriendin vast de melding gemaakt.
Doofstom?
Dat is nogal wat.
Is ze haar hele leven al doof?
Niet haar hele leven.
Sinds haar tienertijd. Hersenvliesontsteking.
Maar ze woont wel in haar eentje. Ze redt zich dus prima.
Ik weet het niet zeker...
maar volgens mij ligt er een reservesleutel in die plantenpot.
Zou dat niet geweldig zijn?
Ja.
Gewoon...
Daar, op de hoek.
Wie denk je dat het was?
Een inbreker?
Niets ergers, hoop ik. -Er is vast niks aan de hand.
Als het gemeld is, zijn ze vast gevlucht.
Haar auto is er slecht aan toe.
Moet je dat zien. Jezus.
Hoe lang duurt het voordat de versterking er is?
10 minuten. Misschien 15.
Echt?
Ik ben blij dat je me hebt gevonden. Ik had hier de hele nacht kunnen liggen.
Ik ben blij dat ik langskwam.
Hier, zei je?
Ik denk het. Ik weet het niet zeker.
Rustig aan.
Hé, hé.
Kom op. Het is voorbij.
Het is voorbij.
Ik zou nauwelijks kans maken als het op een gevecht zou aankomen.
Je bent zo groot.
Ik ben blij dat ze op het goede moment is gearriveerd. Bedankt.
Het is al goed.
Vlucht.
Je kunt niet vluchten.
Met dat been kom je niet ver.
Met dit been kom ik niet ver. -De kruisboog was perfect geweest.
In het hart of de hersenen.
Iets anders werkt niet.
Perfect schot.
Het is een wapen voor lange afstanden.
Binnen werkt dat niet.
Van dichtbij is het lastig, en alleen van dichtbij dood je hem.
Hij staat niet stil.
Je kunt hem niet eens laden.
Ga naar buiten. -Regel stroom.
Ga naar buiten. Regel stroom.
Misschien heeft hij een knop omgezet.
Verstop je. -Verstop je.
Slaapkamer, badkamer, zolder.
Ramen. Hij heeft genoeg aan een steen.
Een steen is genoeg.
De loft heeft geen deuren om te barricaderen.
In het beste geval vindt hij je niet en bloed je dood.
Vindt hij me niet en bloed ik dood.
Naar buiten. -Ga naar buiten.
De kruipruimte. -Ga naar buiten.
De kruipruimte. -Kruipruimte.
Dat heb ik al eens geprobeerd. -Dat weet hij.
Weinig bewegingsruimte. Als hij weet dat je daar zit...
Als hij weet dat ik daar zit...
Hou je het niet lang vol.
Hou ik het niet lang vol. -Het is koud, je bent duizelig, je zweet.
Je nagels zijn blauw. Je zicht verslechtert.
We hebben nog maar weinig tijd.
Hoe lang duurt het nog voordat je niet meer kunt lopen of zien?
Vroeg of laat komt hij naar binnen.
Hij weet dat ik bloed.
Als hij binnen is, is het voorbij.
Hij is groter, sterker en sneller.
En hij is in het voordeel.
Hij kan je horen.
Ik kan niet vluchten.
Ik kan me niet verbergen.
We kunnen niet wachten.
Als je naar buiten gaat, ben je dood.
Te veel eindes.
Allemaal hetzelfde.
Er is maar één einde dat hij niet verwacht.
Einde...
Je kunt niet vluchten, je verstoppen of wachten.
Wat is er nog over?
Vermoord hem.
Dat gevecht had ik nooit gewonnen.
O, John.
Deze dingen zijn dodelijk.
Wat denk je, John?
Zal ik naar binnen gaan en er een einde aan maken?
Ja.
Je hebt vast gelijk.
Ik wacht nog iets langer...
tot ze meer bloed verloren heeft.
Ik wil niet dat ze op me schiet.
Misschien kan ze beter schieten dan ze mensen inschat.
Hallo, daar.
Hoi.
Is dit jouw huis?
Woont je mama hier?
Eens kijken.
BITCH
MADDIE YOUNG
Welkom thuis, poes.
Het is al goed. Je ziet je mama zo terug.
Nou ja, ze ziet jou...
aan de voordeur genageld...
Ik kom naar binnen.
DOE HET
LAFAARD
man, 1,75 meter groene ogen
kort bruin haar tatoeage in nek
ik hou van jullie mam, pap, Max
ik ben vechtend gestorven
Weet je wat?
Volgens mij hou je je in.
Als ik de juiste plek vind...
kan ik je vast laten schreeuwen.
Trut.
WESPENVERDELGER
112, MAAKT VERBINDING